Britney shared a sultry snap with a lengthy caption detailing a few of her top picks after her sister, Jamie Lynn, faced backlash for initially coining her memoir I Must Confess